The classic Buffalo sauce is hot, buttery and tangy—the ideal condiment for baked, broiled or fried wings.